Editorial Services

I offer editing and evaluation services for writers and translators at all stages. I specialize in nonfiction, including memoir, essays, criticism, hybrid autobiographical material, general nonfiction, scholarly work, and critical writing on art, film, and literature. I also edit French-to-English works in translation.

Email me e.dalland@riotofperfume.com to schedule a 20-minute complimentary consultation. We’ll discuss your project and choose the editing service that best suits your needs.

“As an editor and as a writer, Eugenie has the gift of clarity: She can see what the piece is trying to be, and she knows how to bring into focus the best way to get there. And if her sharp eyes don't earn your trust, her encyclopedic knowledge of literature—and her ability to draw connections between themes, styles, and works—definitely should.”